我讨厌韩国

“当韩国电影，成为欧美电影的一种类型片时”

基本把书里的场面和一些话语复现了，但是微小的差异就在文字和镜头语言，原作本身就是依据网络帖子和报告数据串联想象 就很散但是可以保持表达核心和节奏，换到电影里加剧了这种片段化却消失了串联又保留了金句，反而削弱了最值得透露的，甚至对移民的进一步认知，电影里规整的对比真是保守的甜品，高雅星在新西兰真的不要太顺风顺水几乎是毫无阻拦，切掉了原著本身剧作功能上重复的姐姐，但是反而在影片让渡桂娜作为大家姐的出走更加自私而没有独立核算，失之毫厘 差以千里 其实这是很值得观察的事情

原著小说就很一般，与张康明另一部小说《网军部队》的电影版好像约好了似的，改编的导演一开场就来一段长达几分钟的女主旁白，那样还不如直接读小说呢，为什么要听你催眠？除了片头片尾的企鹅插画及片尾曲可以点赞外，全片沒什么亮点。把原作的澳洲改成新西兰，应该是为了节省拍摄成本。另外多了几句与老外讨论韩半岛政治的对白，老外显然被刷存在感的金三骗到了关注，问“韩国普通人不担心金的核武器吗？”才不担心/关心呢……

不完全的东亚金句电影，漏洞百出的剧作和人物逻辑背后是对移民题材的扁平化处理，甚至拍的有点像那种八十年代逃港或者南下的人物对照，这种常伴的俯视感和原生家庭背景反倒有些矛盾了

釜山电影节韩语版看了个大概，等了半年终于是看上汉语版的了。釜山电影节以此片开幕，就还是比天朝勇的。多多少少是那些想要出国的人的心里吧，能懂。女主找的确实挺好，一脸难搞的样子。满脸的不高兴。就很有戏。